لم يسمع إد كوبرلي أبدًا عن أنتوني هوبكنز عندما تلقى مكالمة هاتفية من كاثلين جيرلاش، مصممة الأزياء المساعدة في فيلم لم يكن يعرف شيئًا عنه. كان ذلك في عام 1989، وكانت النسخة السينمائية من فيلم “صمت الحملان” (The Silence of the Lambs) على بعد عامين من أن تصبح ضجة كبيرة على المستوى النقدي والتجاري.
كان كوبرلي، الذي كان ممرضًا متفرغًا في ذلك الوقت، ويعيش في بايون، نيوجيرسي، لديه عمل جانبي يصنع أقنعة لحراس مرمى دوري الهوكي الوطني من عام 1988 إلى عام 2000. وكان مايك ريختر، وفرانك بيترانجيلو، ومارك فيتزباتريك من بين اللاعبين الذين ارتدوا منتجاته.
إذًا كيف تم جذبه للمساعدة في إنشاء أحد الأشرار في الفيلم على الإطلاق؟
في وقت ما في أواخر الثمانينيات، ترك كوبرلي بطاقة عمل في شركة Gerry Cosby & Co. للسلع الرياضية في مانهاتن. بعد فترة وجيزة، ذهب أعضاء قسم دعم “صمت الحملان” إلى المتجر بحثًا عن قناع. لقد ابتعدوا بمعلومات الاتصال الخاصة بـ Cuberly.
تواصل غيرلاخ مع كوبرلي بشأن صنع قناع، ليس للهوكي ولكن لما سيصبح مشهدًا كلاسيكيًا في الفيلم. وهكذا بدأ غزو كوبرلي الوحيد في عالم السينما وارتباطه بتصوير أنتوني هوبكنز لشخصية هانيبال ليكتر، الذي يصنفه معهد الفيلم الأمريكي على أنه الشرير السينمائي رقم 1 على الإطلاق.
يقول كوبرلي الآن: “15 دقيقة من شهرتي”. “أعتقد أن الأمر أصبح على ما يرام.”
في منتصف “صمت الحملان”، يتحدث “ليكتر” إلى أحد أعضاء مجلس الشيوخ وهو مربوط إلى نقالة. إنه قاتل متسلسل معروف بأكل ضحاياه، لكنه أيضًا طبيب نفسي بارع لديه معلومات يمكن أن تساعد في القبض على قاتل متسلسل آخر، بافلو بيل. وبينما كان يتحدث إلى السيناتور، الذي اختطف بافلو بيل ابنته، كان يرتدي سترة مستقيمة وقناعًا من الألياف الزجاجية يغطي أنفه والنصف السفلي من وجهه.
هناك فتحة فوق فمه مغطاة بثلاثة قضبان معدنية – وهو إجراء ضد فورة أكل لحوم البشر المحتملة.
كان هذا هو المنتج النهائي لكوبرلي: القناع الأكثر شهرة الذي صنعه على الإطلاق، مع كل الاحترام لقناع تمثال الحرية الذي ارتداه حارس مرمى نيويورك رينجرز مايك ريختر في نهائي كأس ستانلي عام 1994.
يقول كوبرلي، البالغ من العمر الآن 67 عامًا: “لقد كان المظهر مخادعًا ومخيفًا نوعًا ما. لقد كان مناسبًا للمشهد تمامًا”.
عند طلب مساعدة كوبرلي، قدم له جيرلاخ وصفًا للمشهد. توصل كوبرلي إلى هذا المفهوم في دقائق معدودة فقط، وذلك باستخدام شاربي لرسم التصميم على صورة أحد أقنعةه القديمة. فسر تعليمات غيرلاخ على أنها تعليمات لإعطاء ليكتر كمامة، مما أدى إلى تغطية الفم. وأضاف أيضًا زوجًا من الثقوب فوق فتحتي الأنف.
كان Cubberly على اتصال مع Gerlach ومصممة الأزياء الحائزة على جائزة الأوسكار في المستقبل كولين أتوود طوال العملية. ذات مرة، سألوه عن رأيه في لون القناع. اقترح Cuberly الحفاظ على الظل الأخضر الداكن للألياف الزجاجية. وقال لهم إن الأمر سيبدو وكأنه شيء كان من الممكن صنعه في السجن. يتذكر كوبرلي أن المخرج جوناثان ديم أحب الفكرة.
يقول ضاحكًا: “كنت أحاول فقط الابتعاد عن رسم الشيء”.
لم يلتق كوبرلي مطلقًا بهبكنز، الذي فاز بجائزة الأوسكار عن أدائه. أرسل له طاقم الفيلم قالبًا من الجبس لوجه الممثل، ولا يزال لديه. نحت الطين بشكل مكعب فوق القالب، ثم بنى قناع الألياف الزجاجية فوق الطين. استغرقت العملية يومين فقط.
طلب قسم الأزياء من هوبكنز تجربة أنواع مختلفة من الأقنعة قبل التصوير. بدا أحدهم وكأنه قناع مربي النحل. وكان البعض الآخر أكثر شبهاً بالقفص. أثبت تصميم كوبرلي أنه الأكثر فعالية.
يقول: “لم يكن يبدو مثل أي من الأقنعة الأخرى”.
المشهد فريد بالمثل، ومتوتر. يتم تشغيل الموسيقى الوترية الدرامية بينما يتحرك ليكتر للأمام، ويتواصل هوبكنز بصريًا مع السيناتور وهو يلعب معها طوال المحادثة.
لا يشاهد كوبرلي العديد من الأفلام، لكنه ذهب هو وزوجته إلى فيلم “صمت الحملان” عندما عُرض في دور العرض. لم يكن يعرف بالضبط متى سيظهر قناعه. وفي اللحظة الثانية التي فعلها، قفز من مقعده وأطلق هتافًا.
هسهس الرعاة الآخرون عليه ليجلس.
“لقد صنعت هذا القناع للفيلم!” قال لهم.
ولم يصدقه أحد في المسرح. لماذا يعتقدون أن القناع جاء من نيوجيرسي؟
تلقى كوبرلي، الذي يعيش الآن في فرينشتاون بولاية نيوجيرسي، مبلغ 400 دولار أمريكي مقابل القناع. كما أنه يحتفظ بحقوق الطبع والنشر على التصميم. لقد أكسبه ذلك بعض النقود الإضافية على مر السنين. لقد وقع عقودًا مع شركات أزياء الهالوين للسماح لهم بإعادة إنتاج القناع.
ارتدى بيلي كريستال النسخة الأصلية أثناء تقديم حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1992، وقال مزحة إنه يشبه حارس المرمى من فريق الهوكي Screen Actors Guild.
ولم يشاهد كوبرلي الفيلم الأصلي بنفسه منذ أن قام بشحنه من نيوجيرسي إلى بيتسبرغ، حيث تم تصوير معظم الفيلم.
يقول: “إنه سؤال أطرحه طوال الوقت”. “ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.”
ومع ذلك، لديه هدية من الرجل الذي ارتداها. بعد صنع القناع، سأل طاقم دعم الفيلم عما إذا كان بإمكانه الحصول على شيء يحمل توقيع هوبكنز. وافقوا على الطلب وأرسلوا له صورة هوبكنز وهو يرتدي القناع. ويحتفظ بالصورة مؤطرة على حائطه.
“إلى إيدي،” كتب هوبكنز في أسفل الصورة، “كل أمنياتي الطيبة – وكن حذرًا جدًا في الليالي المظلمة، إيدي، لأنني سأنتظر وأراقب.”
وقع هوبكنز على الصورة مرتين: مرة باسمه ومرة باسم الشخصية التي ساعد كوبرلي في إضفاء مظهره المميز: دكتور ليكتر.
(الصورة العليا: رودين إكينروث / غيتي إيماجز)
