Le retour de « Portugal Amordaçado », de Mário Soares, portrait du pays sous 40 ans de dictature, longtemps épuisé, et de « Teatro Completo » de Natália Correia, à l’occasion du centenaire de l’écrivain, ressortent du plan éditorial de Imprensa Nacional présenté aujourd’hui.
L' »édition critique, largement annotée » de « Les Lusiades », de Luís Vaz de Camões, dans le cadre des commémorations du cinquième centenaire de la naissance du poète, est un autre point fort de l’année en cours, dans une édition « qui sera préparée par une équipe de spécialistes luso-brésiliens, coordonnée » par le professeur d’université José Carlos Seabra Pereira, selon le plan éditorial d’Imprensa Nacional (IN).
L’IN note également le lancement de nouvelles collections, qu’elle considère « importantes pour augmenter la diversité de l’offre de l’éditeur public ». Elle lancera ainsi des publications dans des domaines tels que la bijouterie, avec la « Collection J », les marques historiques portugaises, avec la « Collection M », ainsi que « Ler Dança », consacrée à l’histoire de la danse, et « Arte Nossa », une collection pour la jeunesse, avec les titres inauguraux « Navegar nas Águas de Almada Negreiros-Gare Marítima de Alcântara », avec un texte d’Isabel Zambujal et une illustration d’Amargoo et « Josefa de Óbidos-Arte e Vida das Naturazas Mortas », avec un texte de Margarida Fonseca Santos et Isabel Peixeiro et une illustration de Paulo Monteiro.
Le 50e anniversaire de la révolution des œillets, qui sera commémoré en 2024, ouvrira également les portes de « Ensaios de Abril !
Dans le domaine des essais, l’IN publiera, dans la collection « Olhares », « A Descoberta do Japão », de Xavier de Castro, traduit par Sandra Monteiro, « Império do Medo. Escravatura, Tráfico Negreiro e Racismo », sous la direction d’Isabel do Carmo, « Escritos Ucranianos », de Jorge Carlos Fonseca, « Uma Carta à Posteridade-Jorge de Sena e Alexandre O’Neill », de Joana Meirim – œuvre qui a remporté l’année dernière le prix IN/Vasco Graça Moura -, et « Um Rádio para Ouvir Londres – Ensaio sobre o Não-Direito do Estado de Guerra do III Reich », de Jaime Freire, distingué par la mention honorable du même prix.
Dans la collection « Pluriel », consacrée à la poésie, seront publiées « Poesias Reunidas », du Brésilien Oswald de Andrade (1890-1954), figure de proue du modernisme brésilien, « Como Um Segredo na Boca do Universo. Obra Completa-Mente Inacababada », du Capverdien José Luiz Tavares, « Da Poesia », de la Brésilienne Hilda Hist (1930-2004), « Não Desfazendo », de Rita Taborda Duarte, lauréate en 2003 du prix Expresso/Gulbenkian Branquinho da Fonseca, et « Todo o Alba », du Mozambicain Sebastião Alba (1940-2000).
Dans le cadre des éditions critiques, seront publiés « Lírica, de João Mínimo », d’Almeida Garrett, « Carlota Ângela e Aventuras de Basílio Fernandes », de Camilo Castelo Branco, et « Lendas de Santos », d’Eça de Queirós.
Les « Œuvres complètes » d’auteurs nationaux, « dont les titres sont difficiles à trouver, voire indisponibles sur le marché », IN publiera des « Biographies féminines », « qui comprendront les textes « Femmes écrivains ». Portraits d’ombres ». Textes publiés dans la presse et textes inédits », de Maria Ondina Braga, « Correspondance. Dispersos », de Manuel Teixeira-Gomes, « Comédia Burguesa », de Francisco Teixeira de Queiroz, et « O Corsário das Ilhas », « Retrato do Semeador » et « Poesia (1963-1976) », de Vitorino Nemésio.
Le Théâtre complet de Natália Correia, qui paraît l’année du centenaire de l’auteur de « Mátria » et « O Encoberto », est une édition du chercheur et dramaturge Armando Nascimento Rosa, et fera partie de la collection « Biblioteca de Autores Portugueses ».
Dans le domaine de la photographie, l’éditeur publiera cette année les œuvres de José Luís Neto, avec un texte de Jorge Calado, et de Rita Barros, avec un texte de Susana Lourenço Marques, titres qui seront publiés dans la « Série Ph », dirigée par Cláudio Garrudo.
La collection « Grandes vies portugaises », destinée aux jeunes, comprendra la biographie d’Agustina Bessa-Luís (1922-2019), par Inês Fonseca Santos, avec une illustration de João Fazenda, et, pour les enfants, « Azulejos, Uma História aos Quadradinhos », par António Araújo, avec une illustration de Filipe Abranches.
Le titre « Secularization : Genealogies, Models and Debates », de Jorge Botelho Moniz, sera publié dans « Religion Studies ».
Dans la collection de poche « The Essential About », seront publiés des titres consacrés aux écrivains Philip Roth, par Mário Avelar, Barbosa du Bocage, par Daniel Pires, José Saramago, par Carlos Reis et Sara Grünhagen, et Agustina Bessa-Luís, par José Carlos Seabra Pereira.
Les Essentiels consacrera également un titre aux créatrices des « nouvelles lettres portugaises », les écrivaines Maria Teresa Horta, Maria Velho Costa et Maria Isabel Barreno, les « Trois Marias », de Joana Meirim.
Dans le cadre des partenariats et de la coopération de l’IN, les titres « Arte em São Bento », avec la présidence du Conseil des ministres, le catalogue des expositions de la Collection nationale d’art contemporain (CACE) et « Museu do Tesouro Real – Palácio Nacional da Ajuda », avec le Musée royal du Trésor, seront publiés.
La liste de ces publications comprend également « Mesa Real. Quotidiano no Palácio da Ajuda (1861-1910) », « Vamos ao Lyrico », avec l’Organismo de Produção Artística (OPArt), « Santuários Marianos », avec la Fondation des Journées mondiales de la jeunesse, et « Longitude. Sobre a Medição do Tempo e do Espaço no Tempo de Magalhães », de Henrique Leitão et José Maria Moreira Madrid, avec la Structure de mission pour les commémorations du 5e centenaire de la Circum-Navigation.
Ils sont rejoints par « Artes e Educação em Portugal. Antologia », avec le Plan national des arts, « Estudos sobre Lisboa-José Sarmento de Matos », de Margarida Magalhães Ramalho, et « Estudos sobre Lisboa-Júlio de Castilho », de Raquel Seixas et Tiago Lourenço, avec la mairie de Lisbonne et l’Institut d’histoire de l’art/NOVA-FCSH. Avec l’association Manicómio, la collection » Alta para Ensaio » est inaugurée, avec un titre dédié à l’œuvre d’Anabela Soares.
50 Anos dos Encontros da Ala Liberal – Julho de 1973″, d’António Araújo, sera publié en partenariat avec la Comissão Comemorativa do 50 anos do 25 de Abril.
